Н ОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ РЕСУРСА в 2026 г. Начальный этап сбора сведений о LCF , накопленный до 20-го века, в целом завершен. Далее планируется анализ и синтез тематической информации, с добавлением сведений 20-21-го века. Работа будет сосредоточена прежде всего на: профилактике, диагностике, артроскопии, пластике, эндопротезировании. 01 .03.2026 Публикации о LCF в 2026 году (Февраль ) Статьи и книги с упоминанием LCF опубликованные в феврале 2026 года. 28 .02.2026 Интернет-журнал "О КРУГЛОЙ СВЯЗКЕ БЕДРА", февраль 2026 16 .02.2026 Великая компиляция. Глава 41 Великая компиляция. Глава 42 Великая компиляция. Глава 43 Великая компиляция. Глава 44 Великая компиляция. Глава 45 Великая компиляция. Глава 46 Великая компиляция. Глава 47 Великая компиляция. Глава 48 Великая компиляция. Глава 49 Великая компиляция. Глава 50 Велика...
Фрагмент книги Morrison C, Kook AI. Sapphire from the Land of Israel (Сапфир из земли Израиля, 2013). Раввин пишет о механической функции ligamentum capitis femoris (LCF) человека. Эту часть тела животного по традиции не употребляют в пищу на основании предания о Патриархе Иакове из раздела Ваишлах книги Берешит 32:33 (1978БроерМ_ЙосифонД). Подробнее обсуждение первоисточника см. по ссылке: 445bсEzra, наш краткий комментарий смотри ниже.
Quote. p. 76.
[Eng]
Even as we eat the meat of animals, we avoid the sciatic nerve that
allows the body to stand upright.
Перевод
[Rus]
Цитата. стр. 76.
Даже когда мы едим мясо
животных мы избегаем седалищного нерва, который позволяет телу стоять прямо.
Внешние ссылки
Morrison C, Kook AI. Sapphire from the Land of Israel: A new light on
Weekly Torah Portion from the writings of Rabbi Abraham Isaac HaKohen Kook. Chanan
Morrison, 2013. [books.google]
Автор и принадлежность
Abraham Isaac Kook (Авраам Исаак Кук, 1865-1935) ортодоксальный раввин. [wikipedia.org]
Комментарий
В приведенной цитате подразумевается
LCF животного. Для обозначения LCF на иврите используется термин «גיד הנשה» (gid ha-nashe). Устаревший перевод слова «גיד» (гид, gheed, gid) «жила»
(1903JastrowM, sefaria.org).
В процитированном фрагменте это «sciatic
nerve» = «седалищный нерв». Точный перевод на русский язык
использует Д. Сафронов – «связка» (2010СафроновД).
Примечательность избранного
нами отрывка в упоминании функции LCF. Данная
тема исключительно редко обсуждается в религиозных произведениях.
Ключевые слова
ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, связка головки бедра, повреждение, Тора,
Библия, животные, синоним, функция
NB! Добросовестная практика использования: копирование для целей критики, обзора, комментариев, исследований и частного изучения в соответствии с Законами об авторском праве: Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7.