К основному контенту

Сообщения

Показаны сообщения с ярлыком "Гален"

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ в 2026 г.

    Н ОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ РЕСУРСА  15 .11.2026 С иронией об Авторе . Видео приложенное к документам, направленным в 2018 году на соискание Шнобелевской премии (Ig Nobel Prize). 2018АрхиповСВ Биомеханика пингвинов. Т. 1. Первые страницы . Начало публикации рукописи монографии. 14 .11.2026 2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. Аннотация и содержание . Рукопись книги автора.  2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. От автора . Рукопись книги автора.   2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. Глава 1 .  Рукопись книги автора.  2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. Глава 2 .  Рукопись книги автора.  2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. Глава 3 .  Рукопись книги автора.  2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. Глава 4 .  Рукопись книги автора.  2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. Глава 5 .  Рукопись книги автора.  2008АрхиповСВ. Девятый меся...

2021ПролыгинаИВ

 

Содержание



[i] Аннотация

Фрагменты статьи: Пролыгина ИВ. Трактат Галена «О костях для начинающих» (2021). Автор переводит трактат Галена, повествующем о локализации и значительной прочности ligamentum capitis femoris (LCF), а также упоминающем различные «круглые связки». Перевод на английский доступен по ссылке: 2021ProlyginaIV.


Цитата стр. 157

VII. О позвоночнике

1. Во всем позвоночнике (ῥάχις) — двадцать четыре позвонка (σπόνδυλοι). Ибо большее или меньшее число противоестественно, также как головы заостренной формы. 2. Полное сочленение подразделяется на шею, спину, поясницу и крестцовую кость. Шея соединяется с головой; затем располагается спина, которая имеет такую же длину, как и грудная клетка. То, что остается внизу, называется поясницей. А на ее конце находится так называется крестцовая кость (Буквально, «священная кость» (τὸ ἱερὸν ὀστοῦν), а некоторые называют ее широкой. 3. Шейных позвонков — семь, спинных — двенадцать, поясничных — пять. Сначала мы скажем о позвонках выи. Ибо неважно, как ее называть — шеей или выей.

 

Цитата стр. 158

3. Но эти движения совершаются благодаря латеральным частям первого позвонка и самой головы. Косточковидный отросток — восходящий, он начинается в передних частях второго позвонка и связан с головой при помощи некоей крепкой и одновременно круглой связки (Имеется в виду поперечная связка атланта.). Первый позвонок предоставляет этому отростку подходящее место, на которое он прочно опирается, и еще одна поперечная связка, которая рождается в самом первом позвонке, располагается на нем с внутренней стороны.

 

Цитата стр. 166

XX. О костях, сочлененных с крестцовой костью

1. С боковыми отростками широкой кости [πλατέος ὀστοῦ / lati ossis], вертикальными и большими, соединяются две кости, которые не имеют названия (Так называемые безымянные кости, ossa innominata), применимого к своей совокупности. Ибо верхние широкие части этих костей называются боковыми костями; внешние и нижние части, которые расположены после вхождения (бедренной кости) — седалищными (ἰσχίων) костями, а части, которые поднимаются оттуда вперед, тонкие, с отверстиями и соединяющиеся на конце друг с другом — лобковыми (ἥβης) костями. 2. В каждой из седалищных костей есть весьма большая впадина, которая крепится при помощи очень крепкой связки [LCF] к головке бедренной кости. (оригинал 1821KühnCG, стр. 772)

 

Цитата стр. 167

XXI. О бедренной кости

1. Бедренная (κατὰ τὸν μηρόν) кость — самая большая из всех костей у живых существ; сверху она сочленяется посредством диартроза с седалищем, а внизу — с большеберцовой костью. И сверху она имеет эпифиз головки, совершенно круглой, на удлиненной шейке, которая склоняется внутрь, а внизу она оканчивается двумя мыщелками, слегка расширяясь. И столь большие мыщелки можно назвать головками. 2. Кроме того, бедренная кость связана с большеберцовой, не только перепончатыми связками, которые окружают весь сустав, но и тремя другими крепкими и вместе с тем круглыми связками: одна протягивается с наружных частей всего сустава, вторая — с внутренних, третья — в промежуточной области между задней и внутренней областью [вероятно крестообразная связка]. (оригинал 1821KühnCG, стр. 773)

 

Цитата стр. 169-170

8. После этих четырех костей предплюсна стопы заканчивается и начинается так называемая подошва (πεδίον), состоящая из пяти костей, за которыми следуют пальцы стопы, состоящие все из трех фаланг подобно пальцам кисти за исключением большого пальца; ибо среди них только он образован из двух костей. 9. Их сочленения связывают перепончатые связки, которые в астрагале и пяточной кости очень крепкие и некоторые из них круглые и в то же время жилохрящевые. 



Трактат Галена «О костях для начинающих» 1821KühnCG, стр. 772
 

Трактат Галена «О костях для начинающих» 1821KühnCG, стр. 773


Пролыгина ИВ. Трактат Галена «О костях для начинающих». Hypothekai. 2021;5:141-71. researchgate.net  ,  hypothekai.ru


Работа цитируется в следующих публикациях: 3-1cent.bcSeptuaginta


Пролыгина Ирина Викторовна. Московский государственный университет медицины и стоматологии, Кафедра латинского языка и медицинской терминологии. researchgate.net 

Galen (Гален Пергамский, Κλαύδιος Γαληνός, Aelius Galenus, Claudius Galenus, Γαληνός ὁ Περγαμηός, Galen of Pergamon; 129–210/217) римский и греческий врач, хирург, анатом, философ. wikipedia.org


Galen
Гравер Georg Paul Busch (18 век.);
оригинал в коллекции
wikipedia.org 
(CC0 – общественное достояние, без изменений).

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, связка головки бедра, топография, анатомия, крепление, синоним, Гален, прочность



NB! Добросовестная практика использования: копирование для целей критики, обзора, комментариев, исследований и частного изучения в соответствии с Законами об авторском праве: Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7.


                                                                  


1971ГаленК

  Фрагмент перевода трактата Галена О назначении частей человеческого тела (1971). Автор указывает на высокую прочность ligamentum capitis femoris (LCF), описывает ее форму, а также отмечает области крепления и соединительную функцию. Наше краткое обсуждение смотри ниже. Перевод на английский доступен по ссылке:    163-176Galen  и  2020ArkhipovSV_ProlyginaIV . Цитата  [Rus] Книга XII. Глава 5. п. 17. …природа создала в бедренном сочленении связку круглую, очень крепкую, идущую от головки бедра и прикрепляющуюся в середине, но не сделала это в сочленении плеча, устраивая его так, чтобы оно было способно производить разнообразные движения. (Перевод С. П. Кондратьева; оригинал 1822KühnCG ;  см. также  2020АрхиповСВ_ПролыгинаИВ )  Внешние ссылки Гален К. О назначении частей человеческого тела. Пер. С. П. Кондратьева, под ред. и с примеч. В. Н. Терновского, вступ. ст. В. Н. Терновского и Б. Д. Петрова. Москва: Медицина, 1971.  [ boo...

1956SingerCJ

  Фрагмент книги Singer CJ (Ed., trans.). On anatomical procedures: De anatomicis administrationibus (1956). Монография является переводом на английский язык трактата Галена Об анатомических мероприятиях ( Περὶ Ἀνατομικῶν Ἐγχειρήσεων , ок. 163 -192 ) . Гален пишет о высокой упругости и твердости ligamentum capitis femoris ( LCF ), а также отмечает ее соединительную функцию. Наше краткое обсуждение смотри ниже. Цитата. стр. 55. [Eng] On anatomical procedures; Book II. Chapter 10. As with the arm you examined the ligaments of the bones, so now examine those of all the exposed joints and first of the hip. This has one ligament embracing it [capsular ligament], as with all joints. A second, hidden in the depths of the joint [ligamentum teres], ties the head of the femur to the hollow in the hip-bone [acetabulum]. It is so tough that it could be called a 'cartilaginous sinew'. ( перевод с греческого Ch. Singer; источник : 1821KühnCG ). Перевод. [ Rus ] Об анатомических мероп...

1829KühnCG

  Фрагменты книги K ü hn CG . Clavdii Galeni Opera omnia (Все произведения Клавдия Галена, 1829). Представлены цитаты из трактата Первый комментарий Галена на книгу Гиппократа О суставах ('Ιπποκρατογσ το Περι αρθρων βιβλιον και Γαληνογ εισ αυτο υπομνηματα τεσσαρα [υπομνημα πρώτον], ок. 177 -180 ), а также из труда Четвертый комментарий Галена на книгу Гиппократа О суставах (Ιπποκρατουσ το περι αρθρων βιβλιον και Γαληνου εισ αυτο υπομνημα τεταρτον, ок. 177 -180 ) . В первом трактате Гален пишет о локализации дистальной области крепления, соединительной функции и о высокой прочности ligamentum capitis femoris ( LCF ). Второй трактат представляет собой прототип первой научной статьи посвященной LCF , ее анатомии, топографии, функции, изменениям при болезненных состояниях и травмах, а также описывает первую задокументированную методику консервативного лечения ее патологии. Наше краткое обсуждение смотри ниже. Перевод на английский доступен по ссылке: 1829 K ü hnCG , 177-180...