1998КапланР

Фрагмент книги Каплан Р. Живая Тора. Пятикнижие Моисея (1998). Автор упоминает ligamentum capitis femoris (LCF) животного, но именует ее седалищный нерв. Эту часть тела животного по традиции не употребляют в пищу на основании предания о Патриархе Иакове из раздела Ваишлах книги Берешит 32:33 (1978БроерМ_ЙосифонД). Подробнее обсуждение первоисточника см. по ссылке: 445bсEzra, краткий комментарий ниже.

Цитата. стр. 101.

[Rus]

Берешит. Ваишлах.

33. А сыны Израиля. до сегодня дня потому не едят тот смещенный нерв на суставе бедра, ибо тронул [незнакомец] бедро Яакова, смещенный нерв. (перевод с древнееврейского Г. Спинаделя)

Примечание

Здесь в первый раз встречается это выражение смещенный нерв. На иврите гид ганаше. Это седалищный нерв, основной нерв нижней конечности, который идет по всей ноге. Прежде чем готовить для еды задние части животного, необходимо удалить весь седалищный нерв со всеми его ответвлениями. Поскольку сделать это аккуратно очень трудно, евреи обычно не едят задней части туловища. Нерв, до которого дотронулся ангел, рассматривается как место, на которое зло оказывает сильное влияние (Зогар).

Внешние ссылки

Каплан Р. Живая Тора. Пятикнижие Моисея. Перевод с древнееврейского Гедалии Спинаделя. Нью Йорк, Иерусалим: Мознаим; Израиль: Вагшал ЛТД, 1998. [karatuz.prihod.ru]

Автор и принадлежность

Каплан Арье (Rabbi Moshe Weissman) – раввин, составитель и переводчик Живой Торы.

Комментарий

Издание представляет собой перевод на английский язык Пятикнижия, основанный на традиционных еврейских источниках. В избранной нами цитате обсуждается LCF животного, которую запрещается употреблять в пищу в соответствии с книгой Берешит (32:33). Данное образование на иврите именуется «גיד הנשה» (gid ha-nashe). Автор его обозначает термином «седалищный нерв». В иных переложениях на русский язык данная структура может называться «сухая жила» (1978БроерМ_ЙосифонД).

Ключевые слова

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, связка головки бедра, Библия, Тора, животные, травма, синоним

NB! Добросовестная практика использования: копирование для целей критики, обзора, комментариев, исследований и частного изучения в соответствии с Законами об авторском праве: Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7.

СОДЕРЖАНИЕ РЕСУРСА

Мифы и заблуждения

Эндопротез с LCF. Часть 1

Эндопротезы с аналогом ligamentum capitis femoris как свидетельства смены парадигмы в артропластике: Систематический обзор Часть 1. История, материал и методы Архипов С.В., независимый исследователь, Йоенсуу, Финляндия

СОДЕРЖАНИЕ РЕСУРСА

LCF – ключ к грациозной походке, выяснению причин болезней тазобедренного сустава и опровержению мифов о них. Мы представляем перспективное научное знание, необходимое для сбережения здоровья, разработки имплантов и новых способов лечения дегенеративно-дистрофических заболеваний тазобедренного сустава. Цель проекта: содействие сохранению нормальной походки и качества жизни, помощь в изучении механики тазобедренного сустава, разработке эффективных способов лечения его болезней и травм. СОДЕРЖАНИЕ РЕСУРСА БИОМЕХАНИКА И МОРФОМЕХАНИКА ( О взаимосвязи механики и морфологии тазобедренного сустава ) 1586 PiccolominiA . Одно из первых рассуждений о биомеханике LCF с описанием ее формы, механических свойств и крепления. 1728 WaltherAF. В выбранном отрывке обсуждаются анатомия, механические свойства и функции LCF . 2004Архипов-БалтийскийСВ. Новая механика тазобедренного сустава. 2004...

2009LinaresMA

Наш перевод заявки на изобретение: Linares MA . Artificial ligaments for joint applications. WO 2009039164 A 1 ( Искусственные связки для суставов , 2009 ). Оригинал на английском языке доступен по ссылке: 2009 LinaresMA . WO2009039164A1 США Изобретатель: Мигель Линарес Приложения по всему миру 2008 EP WO US 2010 US US Заявка PCT/US2008/07665 события: 2008-09-17 Заявка подана Linares Medical Devices, Llc 2008-09-17 Приоритет EP08831763A 2009-03-26 Публикация WO2009039164A1 Искусственные связки для суставов Мигель Линарес Аннотация Связка, встроенная в протезный сустав, выполненная из пластифицированного, удлиненного и деформируемого материала. Внутри деформируемого материала расположен волокнистый материал, при этом волокнистый материал заканчивается первыми и вторыми увеличенными участками шариков, расположенными вблизи увеличенных концов карманов, связанных с деформируемыми материалами. Первая и вторая кости определяют область сустава между ними, дефо...

Эндопротез с LCF. Часть 2

Эндопротезы с аналогом ligamentum capitis femoris как свидетельства смены парадигмы в артропластике: Систематический обзор Часть 2. Результаты и списки Архипов С.В., независимый исследователь, Йоенсуу, Финляндия

911-612bcK2453

Фрагмент текста глиняной таблички К 2453 (Ниневия, ок. 911-612 г. до совр. эры; возможно 5000-4000 гг. до совр. эры). В рекомендации по совершению ритуала или магического действия, возможно, упоминается ligamentum capitis femoris ( LCF ) овцы. Наше краткое обсуждение смотри ниже. Перевод на английский доступен по ссылке: 911-612bcK2453 . Цитата [Sux] Clay tablet К 2453 (источник: фотография Ashurbanipal Library Project cdli.mpiwg-berlin.mpg.de , текст: 1906 ThompsonRC , пластина 12). Перевод [ Rus ] Глиняная табличка К 2453 ( реверс) 42. (если у человека поражена нога) SA Ú R UDU . NIT Á š a G Ù B teleqqe вы берете жилу левого бедра овцы . ( источник: 1992 RothMT , p . 312). Оригинал изображения : Cuneiform Digital Library Initiative cdli.mpiwg-berlin.mpg.de ) Внешние ссылки Clay tablet 23, pl. 05-14, K 02453 + (P365736). Nineveh (mod. Kuyunjik), Neo-Assyrian period (ca. 911-612 BC). [ cdli.mpiwg-berlin.mpg.de , ebl.lmu.de...

Поиск по этому блогу