Фрагмент книги FIPAT. Terminologia Anatomica (2-е издание, 2019). Актуальные термины для ligamentum capitis femoris (LCF) в соответствии с Федеральной международной программой по анатомической терминологии.
[Eng]
Quote 1.
№ |
1882 |
Latin term |
Ligamentum capitis femoris |
Latin synonym |
Ligamentum capitis ossis femoris |
UK English |
Ligament of head of femur |
US English |
Ligament of head of femur |
English synonym |
- |
Other |
Ligamentum teres femoris Endnote 263 |
Quote 2.
263. Ligamentum capitis femoris. The Committee felt fully justified in
giving up the use of the term "Ligamentum teres femoris", as it is
always a flattened band. [PNA, 1955] Strictly, the term should read Lig.
capitis ossis femoris, following the proposal to change Femur to Os femoris. [NA4,
1977]
Перевод
[Rus]
Цитата 1.
№ |
1882 |
Латинский термин |
Ligamentum capitis femoris |
Латинский синоним |
Ligamentum capitis ossis femoris |
Британский английский |
Ligament of head of femur |
Американский английский |
Ligament of head of femur |
Английский синоним |
- |
Другое |
Ligamentum teres femoris Примечание 263 |
Цитата 2.
263. Ligamentum capitis
femoris. Комитет счел вполне оправданным отказаться от использования термина
«Ligamentum teres femoris», поскольку это всегда уплощенная структура. [PNA,
1955] Строго говоря, термин следует читать как Lig. capitis ossis femoris,
следуя предложению изменить Femur на Os femoris. [NA4, 1977]
Внешние ссылки
FIPAT. Terminologia Anatomica. 2nd
edition. Federative
International Programme for Anatomical Terminology, 2019. [neuron.mefst.hr]
Авторы и принадлежность
FIPAT – Федеральная
международная программа по анатомической терминологии.
Примечание
Устаревшая версия Terminologia Anatomica 1998 (не рекомендуется):
TA код - A03.6.07.010
Идентификационный номер объекта - THA:1542
Идентификатор FMA - FMA:43235
TA98 Предпочтительный латинский термин - lig. capitis femoris
TA98 Английский
эквивалент
- ligament of
head of femur
Ключевые слова
ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, связка головки бедра, синоним
.
NB! Добросовестная практика использования: копирование для целей критики, обзора, комментариев, исследований и частного изучения в соответствии с Законами об авторском праве: Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7.
Научные синонимы