Фрагменты книги Sappey MPC. Manuel d’anatomie descriptive et de préparations anatomiques (Руководство по описательной анатомии и анатомическим препаратам, 1850). Автор выражает мнение, что основная роль ligamentum capitis femoris (LCF) заключается в защите кровеносных сосудов, снабжающих головку бедренной кости. Мы считаем, что 1820PallettaGB был первым, кто высказал такую точку зрения. M.P.C. Sappey описывает макро- и микроанатомию LCF и обращает внимание на ее три пучка, которые прикрепляются к различным частям вертлужной впадины. Однако анатом не указывает, что LCF берет начало от поперечной связки вертлужной впадины. Перевод на английский доступен по ссылке: 1850SappeyMPC.
|
SappeyMPC. Manuel d’anatomie descriptive et de
préparations anatomiques. Tome premièr. Ostéologie, Arthrologie, Myologie et
Aponévrologie, avec 114 figures intercalées dans le texte. Paris: Germer Baillière, 1850.
[фрагменты] |
|
|
Цитата,
стр. 96 |
|
|
La tête fémorale est une éminence de forme
sphérique, dirigée en haut et en dedans, lisse et revêtue de cartilages dans
sa partie supérieure et interne pour s'articuler avec la cavité cotyloïde, et
déprimée à son sommet pour l'insertion du ligament rond. |
Головка бедренной кости представляет собой
возвышение сферической формы, направленное вверх и внутрь, гладкое и покрытое
хрящом в
верхней и внутренней части для сочленения с вертлужной впадиной и вдавленное
на вершине для прикрепления круглой связки. |
|
Цитата,
стр. 143-144 |
|
|
2. Ligament
interarticulaire. Ce cordon fibreux, appelé aussi ligament rond, s'étend de
la dépression qu'on observe au centre de la surface articulaire du fémur, à
la dépression correspondante de la cavité cotyloïde, au niveau de laquelle il
se décompose en trois bandelettes : l'une plus courte qui s'insère à la
partie la plus interne de cette dépression, les deux autres plus longues qui
s'attachent aux bords de l'échancrure destinée au passage des vaisseaux de
l'articulation; ainsi disposé ce cordon constitue une gaîne infundibuliforme
qui a pour usage, moins d'unir le fémur au bassin, que de loger et de
protéger les vaisseaux intra-articulaires dans le trajet qu'ils parcourent
depuis l'échancrure de la cavité cotyloïde jusqu'à la tête fémorale; car en
l'absence de cet étui protecteur les vaisseaux fémoraux deviendraient
évidemment impossibles; comment des vaisseaux aussi grêles supporteraient-ils
les tractions violentes auxquelles ce ligament est soumis dans certains
mouvements? ils se rompraient et disparaîtraient bientôt. Mais ces efforts
étant supportés par une enveloppe fibreuse qui offre moins de longueur, ils
demeurent intacts et le sang les parcourt librement. Le tissu cellulo-graisseux qui occupe la dépression
de la cavité cotyloïde est une sorte de coussinet sur lequel le ligament rond
s'étale dans les divers mouvements du membre inférieur, et où il se trouve à
l'abri de toute compression capable de suspendre la circulation dans les
vaisseaux qu'il renferme. La synoviale de l'articulation coxo-fémorale entoure
ce ligament inter. articulaire, lui forme une sorte de petit mésentère, et se
prolonge ensuite sur la face interne de la capsule fibreuse; elle est lâche
en arrière et communique souvent en avant avec la bourse séreuse située
au-dessous des muscles psoas et iliaque. |
2.
Межсуставная связка. Этот фиброзный тяж, также называемый круглой связкой,
простирается от углубления, наблюдаемого в центре суставной поверхности
бедренной кости, к соответствующему углублению вертлужной впадины, на уровне
которой она распадается на три полоски: первая более короткая, которая
прикрепляется в самой внутренней части этого углубления, две другие, более
длинные, прикрепляются к краям вырезки, и предназначены для прохождения
сосудов сустава; Устроенный таким образом, этот тяж имеет воронковидную
оболочку, цель которой заключается не столько в соединении бедренной кости с
тазом, сколько в размещении и защите внутрисуставных сосудов на пути от
вырезки вертлужной впадины до головки бедренной кости; потому что без этого
защитного чехла тазобедренные сосуды, очевидно, стали бы невозможными; как
могли бы такие тонкие сосуды выдержать сильное натяжение, которому
подвергается эта связка при определенных движениях? Они скоро разорвались бы
и исчезли. Но благодаря тому, что эти нагрузки шунтируются фиброзной
оболочкой, имеющей меньшую длину, сосуды остаются неповрежденными, и кровь
свободно течет через них. Жировая
клетчатка, занимающая углубление вертлужной впадины, представляет собой
своего рода подушку, на которой круглая связка расправляется при различных
движениях нижней конечности и защищена от всякого сжатия, способного
приостановить кровообращение в сосудах, которые оно содержит. Синовиальная
оболочка тазобедренного сустава окружает эту межсуставную связку, формирую
своеобразную небольшую брыжейку, а затем распространяется на внутреннюю
поверхность фиброзной капсулы; сзади она свободная и часто сообщается спереди
с сумкой расположенной ниже поясничной и подвздошной мышц. |
|
Цитата,
стр. 495-496 |
|
|
5. Artère
circonflexe interne. Elle naît ordinairement de la profonde sur un point très
rapproché de son origine et quelquefois du tronc de la fémorale. Son volume
assez considérable est tantôt égal et tantôt supérieur à celui de la
musculaire superficielle. Située à son origine au côté interne du tendon
commun des muscles psoas et iliaque, elle s'introduit bientôt entre le
pectiné et le col du fémur qu'elle contourne de dedans en dehors, de même que
la circonflexe scapulaire postérieure contourne le col chirurgical de
l'humerus, et arrive en longeant l'obturateur externe, au niveau du bord
inférieur du muscle carré sous lequel elle se divise en deux branches
terminales. Avant sa bifurcation elle fournit: 1. Une branche articulaire qui se porte en haut, en
avant et en dedans, parallèlement au ligament capsulaire sur lequel elle est
appliquée, et pénètre dans l'articulation coxo-fémorale par l'échancrure de
la cavité cotyloïde, en passant sous le cordon fibreux qui convertit en trou
cette échancrure; parvenue à la base du ligament rond elle se partage: en
rameaux cotyloïdiens qui se perdent soit dans le tissu cellulo-adipeux de
l'arrièrefond de la cavité cotyloïde, soit dans les parois de cette cavité;
et en rameaux femoraux qui traversent l'axe du ligament rond pour se rendre
dans la tête du fémur au sommet de laquelle ils se distribuent. 2. Des branches périostiques fort remarquables qui
traversent l'extrémité inférieure de la capsule articulaire et rampent de bas
en haut, à la surface du col du fémur, sous la synoviale dont ils reçoivent
au voisinage de la tête fémorale une enveloppe complète. Ces branches, très
nombreuses, s'avancent jusqu'au niveau de la couche cartilagineuse, en
s'anastomosant par des ramuscules latéraux; du périoste elles passent au col
et à la tête du fémur, où les plus élevées communiquent avec les rameaux
transmis par le ligament rond. A la suite d'une fracture intra-articulaire du
col, ces derniers sont les seuls vaisseaux nutritifs qui arrivent à la tête
du fémur; quoique d'une extrême ténuité, ils suffisent pour entretenir la
vitalité de ce fragment et permettre à un travail de consolidation osseuse ou
fibreuse de s'accomplir.
|
5.
Внутренняя огибающая артерия.
Она обычно берет свое начало из глубокой артерии на очень близком расстоянии
от ее истока и иногда от ствола бедренной артерии. Ее довольно значительный
объем иногда равен, а иногда превосходит объем поверхностной мышечной
артерии. Начиная свой путь с внутренней стороны общего сухожилия поясничной и
подвздошной мышцы, она вскоре проникает между гребенчатой мышцей и шейкой
бедренной кости, которую она обходит с внутренней стороны наружу, так же как
задняя плечевая окружная артерия обходит хирургическую шейку плечевой кости,
и достигает вдоль наружной запирательной мышцы, на уровне нижнего края
квадратной мышцы, где она разделяется на две концевые ветви. До
своего раздвоения она обеспечивает: 1.
Суставная ветвь, идущая вверх, вперед и внутрь, параллельно капсульной
связке, на которую она наложена, и входит в тазобедренный сустав через
вырезку вертлужной впадины, проходя под фиброзными волокнами, превращающим
эту вырезку в отверстие; достигнув основания круглой связки, она разделяется:
на вертлужные ветви, которые теряются либо в клетчатке жировой ткани на дне
вертлужной впадины, либо в стенках этой полости; и на бедренные ветви,
которые пересекают ось круглой связки и достигают головки бедренной кости, на
верхушке которой они разветвляются. 2.
Очень примечательны периостальные ветви, которые пересекают нижний конец
суставной капсулы и следуют снизу вверх по поверхности шейки бедренной кости,
под синовиальной оболочкой, от которой они получают полную оболочку в районе
головки бедренной кости. Эти ветви, очень многочисленные, доходят до уровня
хрящевого слоя, анастомозируя с латеральными ветвями; от надкостницы они
переходят к шейке и головке бедренной кости, где более высокие ветви
соединяются с ветвями, проходящими через круглую связку. После
внутрисуставного перелома шейки последние являются единственными питательными
сосудами, достигающими головки бедренной кости; хотя они чрезвычайно тонкие,
их достаточно, чтобы поддерживать жизнеспособность этого фрагмента и обеспечивают возможность начала
процесса остео- или фиброзной регенерации. |
Внешние ссылки
Sappey MPC. Manuel d’anatomie descriptive et de préparations
anatomiques. Tome premièr. Ostéologie, Arthrologie, Myologie et Aponévrologie,
avec 114 figures intercalées dans le texte. Paris: Germer Baillière, 1850. [archive.org , books.google]
Авторы и принадлежность
Marie Philibert Constant Sappey (Мари Филибер Констан Саппей, 1810-1896) французский анатом, профессор анатомии в Париже, президент Национальной медицинской академии. [wikipedia.org]
 |
| Constant Sappey (1871) Автор фотографии Pierre Petit; Gualbert - владелец авторских прав на эту работу; оригинал в коллекции wikimedia.org (GNU Free Documentation License, Version 1.2, коррекция цветов) |
 |
| Sappey, Marie Philibert Constant (1894) Автор S. Reymond? (см. Corlieu A. Centenaire de la Faculté de Médecine de Paris (1794-1894). Paris, 1894.); оригинал в коллекции BIU Santé Médecine: изображение - CIPN21614 (Licence Ouverte / Open License, коррекция цветов) |
Ключевые слова
ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, анатомия, значение, роль, кровоснабжение, васкуляризация, строение, структура
NB! Добросовестная практика использования: копирование для целей критики, обзора, комментариев, исследований и частного изучения в соответствии с Законами об авторском праве: Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7.