Н ОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ РЕСУРСА в 2026 г. Начальный этап сбора сведений о LCF , накопленный до 20-го века, в целом завершен. Далее планируется анализ и синтез тематической информации, с добавлением сведений 20-21-го века. Работа будет сосредоточена прежде всего на: профилактике, диагностике, артроскопии, пластике, эндопротезировании. 01 .03.2026 Публикации о LCF в 2026 году (Февраль ) Статьи и книги с упоминанием LCF опубликованные в феврале 2026 года. 28 .02.2026 Интернет-журнал "О КРУГЛОЙ СВЯЗКЕ БЕДРА", февраль 2026 16 .02.2026 Великая компиляция. Глава 41 Великая компиляция. Глава 42 Великая компиляция. Глава 43 Великая компиляция. Глава 44 Великая компиляция. Глава 45 Великая компиляция. Глава 46 Великая компиляция. Глава 47 Великая компиляция. Глава 48 Великая компиляция. Глава 49 Великая компиляция. Глава 50 Велика...
Фрагмент книги Каплан Р. Живая Тора. Пятикнижие Моисея (1998). Автор упоминает ligamentum capitis femoris (LCF) животного, но именует ее сухожилие и седалищный нерв. Эту часть тела животного по традиции не употребляют в пищу на основании предания о Патриархе Иакове из раздела Ваишлах книги Берешит 32:33 (1978БроерМ_ЙосифонД). Подробнее обсуждение первоисточника см. по ссылке: 445bсEzra, краткий комментарий ниже.
Цитата 1. стр. 163-164.
[Rus]
Брейшит. Ваишлах XXXII.
/26/ НО УВИДЕЛ ТОТ, ЧТО НЕ
ОДОЛЕВАЕТ ЕГО, И ТРОНУЛ СУСТАВ БЕДРА ЕГО, И ВЫВИХНУЛСЯ СУСТАВ БЕДРА ЯАКОВА В
БОРЬБЕ ЕГО С НИМ. (перевод выполнил П. Гиль)
Примечание
«26. и тронул сустав бедра
его» - Борьба с ангелом происходит на духовном уровне. Яаков безупречен - ангел
не может найти у него недостатка; однако, не желая сдаваться, он все же находит
у Яакова слабое место и тогда оказывается в силах нанести ему удар. И хотя
ангел существо духовное, удар этот проявляется в физическом мире как
повреждение сустава Яакова. (перевод выполнил З. Мешков)
Цитата. стр. 164-165.
[Rus]
Брейшит. Ваишлах XXXII.
/33/ ПОЭТОМ У СЫНЫ ИЗРАИЛЯ ДО
НАСТОЯЩЕГО ДНЯ НЕ ЕДЯТ СЕДАЛИЩНОГО НЕРВА, КОТОРЫЙ У СУСТАВА БЕДРА, ПОТОМУ ЧТО
ПОРАЗИЛ ТОТ СЕДАЛИЩНЫЙ НЕРВ ЯАКОВА. (перевод выполнил П. Гиль).
Примечание
«33. седалищного нерва» -
Сухожилие, проходящее через заднюю ногу животного. Это сухожилие как на правой,
так и на левой ноге запрещено для еды. Распространен обычай не есть не только
сухожилие, но и все ответвления и жир, покрывающий его. (перевод выполнил З.
Мешков)
Внешние ссылки
Герц Й (Ред). Пятикнижие и
гафтарот. Ивритский текст с русским переводом и классическим комментарием
«Сончино». Москва, Иерусалим: Гешарим, 1999 (5759). [karatuz.prihod.ru]
Автор и
принадлежность
Йосеф Цви Герц (Joseph Herman
Hertz, 1872-1946) главный раввин Британской империи в середине XX века, жил и
работал в США и Великобритании. [wikipedia.org]
Комментарий
Цитируемое произведение «Пятикнижие и гафтарот» является авторской редакцией комментарий к Торе. Данная работа Йосефа Цви Герца написана в период между 1929 – 1936 годом в Англии. В избранной нами цитате обсуждается LCF животного, которую запрещается употреблять в пищу в соответствии с книгой Берешит (32:33). Данное образование на иврите именуется «גיד הנשה» (gid ha-nashe). В тексте его обозначают терминами «седалищный нерв» и «сухожилие». В иных переложениях на русский язык данная структура может называться «сухая жила» (1978БроерМ_ЙосифонД).
Ключевые слова
ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, связка головки бедра, Библия, Тора, животные, травма, синоним
NB! Добросовестная практика использования: копирование для целей критики, обзора, комментариев, исследований и частного изучения в соответствии с Законами об авторском праве: Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7.
Мифы и заблуждения