Фрагмент перевода трактата Галена О назначении частей человеческого тела (1971). Автор указывает на высокую прочность ligamentum capitis femoris (LCF), описывает ее форму, а также отмечает области крепления и соединительную функцию. Наше краткое обсуждение смотри ниже. Перевод на английский доступен по ссылке:    163-176Galen  и  2020ArkhipovSV_ProlyginaIV . Цитата  [Rus] Книга XII. Глава 5. п. 17. …природа создала в бедренном сочленении связку круглую, очень крепкую, идущую от головки бедра и прикрепляющуюся в середине, но не сделала это в сочленении плеча, устраивая его так, чтобы оно было способно производить разнообразные движения. (Перевод С. П. Кондратьева; оригинал 1822KühnCG ;  см. также  2020АрхиповСВ_ПролыгинаИВ )  Внешние ссылки Гален К. О назначении частей человеческого тела. Пер. С. П. Кондратьева, под ред. и с примеч. В. Н. Терновского, вступ. ст. В. Н. Терновского и Б. Д. Петрова. Москва: Медицина, 1971.  [ boo...

Фрагмент книги Kollesch J, Kudlien F. Apollonii Citiensis In Hippocratis De articulis commentaries (1965). Монография является переводом на немецкий язык трактата Аполлона Китионского Комментарий на книгу Гиппократа О суставах (Περὶ αρθρων πραγματεὶα, 80-58 г. до совр. эры) и содержит отрывок из трактата Гегетора О причинах (Περὶ αὶτιῶν, ок. 130 г. до совр. эры). Древнегреческие медики пишут о соединительной функции и областях крепления ligamentum capitis femoris ( LCF ), а также обсуждают ее повреждение при вывихе бедра. Наш комментарий смотри ниже. Перевод на английский доступен по ссылке: 1965 KolleschJ _ KudlienF и  2020ArkhipovSV_ProlyginaIV ,  , переложение на латынь:  1745CocchiA . Цитата 1. [ Grc ] Περὶ αρθρων πραγματεὶα. Βιβλιον γ ʹ. ( источник : 1965KolleschJ_KudlienF,  стр.  78, 80). [Deu] Apollonios von Kition Uber die gelenke buch 3. Ich wundere mich über die Herophileer, die sich mit Hingabe der vielgerühmten Anatomie widmen, besonders ab...

  Фрагмент книги Singer C . A Short History of Anatomy from the Greeks to Harvey (1957). Автор пишет о Гегеторе обсуждавшего соединительной функцию, области крепления и травмы ligamentum capitis femoris ( LCF ) при вывихе бедра. Наше краткое обсуждение смотри ниже. Цитата . стр . 33. [Eng] Of the later Alexandrian medical writers we know little. Of one, Hegetor, however, who lived about 130 B.c., we have a fragment from which we learn that he knew of the ligamentum teres of the hip joint. Перевод [ Rus ] О поздних александрийских писателях-медиках мы знаем мало. Однако об одном из них, Гегеторе , жившем около 130 года до современной эры, у нас есть фрагмент, из которого мы узнаем, что он знал о ligamentum teres тазобедренного сустава. (перевод наш) Внешние ссылки Singer C. A Short History of Anatomy from the Greeks to Harvey. New York: Dover Publications, 1957.  [ archive.org ] Автор и принадлежность Charles Joseph Singer (Чарльз Жезеф С...

  Фрагмент книги Singer CJ (Ed., trans.). On anatomical procedures: De anatomicis administrationibus (1956). Монография является переводом на английский язык трактата Галена Об анатомических мероприятиях ( Περὶ Ἀνατομικῶν Ἐγχειρήσεων , ок. 163 -192 ) . Гален пишет о высокой упругости и твердости ligamentum capitis femoris ( LCF ), а также отмечает ее соединительную функцию. Наше краткое обсуждение смотри ниже. Цитата. стр. 55. [Eng] On anatomical procedures; Book II. Chapter 10. As with the arm you examined the ligaments of the bones, so now examine those of all the exposed joints and first of the hip. This has one ligament embracing it [capsular ligament], as with all joints. A second, hidden in the depths of the joint [ligamentum teres], ties the head of the femur to the hollow in the hip-bone [acetabulum]. It is so tough that it could be called a 'cartilaginous sinew'. ( перевод с греческого Ch. Singer; источник : 1821KühnCG ). Перевод. [ Rus ] Об анатомических мероп...

  Фрагменты книги ВезалийА. О строении человеческого тела в семи книгах ( Humani corporis fabrica Libri septem , 1950). Автор описывает анатомию, крепление, свойства и роль ligamentum capitis femoris ( LCF ), а также трактует ее синонимы. Подробнее смотри наш комментарий ниже. Оригинал на латыни и перевод на английский доступен по ссылке: 1555 VesaliusA . Цитата 1. стр. 254. Книга 2. Глава 1. Что такое связка. Назначение связок и их различие О - Круглая связка, соединяющая кость бедра с тазовой костью. (перевод с латинского В.Н. Терновского, С.П. Шестакова). Цитата 2. стр. 393. Книга 2. Глава 49. О мускулах, принадлежащих мужскому члену. Ρ 2 - Круглая связка, прикрепляющаяся от тазовой кости к круглой головке бедра. (перевод с латинского В.Н. Терновского, С.П. Шестакова). Цитата 3. стр. 430. Книга 2. Глава 61. О связках, соединяющих подвздошные кости с крестцом, о связках тазового и коленного суставов и о всех остальных связках, имеющихся в большеберцовой кос...