1784CheseldenW

 

Содержание

[i] Аннотация
[ii] Перевод на русский
[iii] Иллюстрации
[iv] Источник и ссылки
[v] Примечания
[vi] Авторы и принадлежность
[vii] Ключевые слова

---

[i] Аннотация

Фрагменты книги Cheselden W. The Anatomy of the Human Body (Анатомия человеческого тела, 12-ое издание, 1784). Автор обращает внимание на роль ligamentum capitis femoris (LCF) в противодействии вывиху бедра и удержании головки бедра в суставе. В работе отмечено, что LCF «мощная» и «короткая» - около одного дюйма т.е. приблизительно 2.5 см. Оригинал на английском языке смотри по ссылке 1784CheseldenW.

---

[ii] Перевод на русский

Цитата стр. 43-45

Глава VII. Хрящи, связки и т. д.

Кости, сочленяющиеся для движения, соединены между собой очень прочными связками, предотвращающими их смещение. Связки также окружают суставы, удерживая смазывающую их слизь. Толщина и прочность этих связок пропорциональны работе отдельных суставов, а их длина не более чем достаточна для обеспечения необходимого количества движения; однако их форма различается в зависимости от работы отдельных суставов.

Кости конечностей, совершающие движения в любом направлении, имеют связки, напоминающие кошельки, которые начинаются от или вблизи краев суставных впадин принимающих костей и прикрепляются вокруг принимающих костей немного ниже их головок. Начало этих связок от краев впадин лопатки и безымянной кости очень твердое, почти хрящевое, что служит в лопатке для образования большей впадины, которая будет изменять форму при движении кости по причине, о которой я упоминал в рыхлом хряще колена; головка плечевой кости, не являясь точной частью сферы, нуждается в такой впадине, а твердая часть этой связки впадины безымянной кости делает впадину глубже полудиаметра впадины, благодаря чему сочленение становится прочнее без каких-либо помех движению, потому что она уступит место шейке бедренной кости, когда та на нее надавит; и поскольку бедренная кость более склонна к вывиху вверх, чем каким-либо другим способом, верхняя часть этой сумочной связки сделана чрезвычайно прочной, чтобы предотвратить такой несчастный случай. От нижнего края вертлужной впадины или гнезда os innominatum возникает связка длиной около дюйма, называемая teres или rotundum, длина которой необходима для того количества движения, которое этот сустав имеет в человеческом теле; она также препятствует вывиху бедренной кости вверх, но вниз она позволяет ей выходить далеко из гнезда; но у животных головка бедренной кости продолговатая, а впадина подходящая, поэтому может быть только вращательное движение, которое в действительности будет немногим больше того вида движения, который называется сгибанием и разгибанием; и это никогда не удаляет конец головки кости далеко в гнезде, для этого достаточно короткой связки, и она будет лучше удерживать кость на месте; и поэтому у них она такая короткая. Эта связка у человека может также служить для сжатия железы на дне вертлужной впадины.

 

Цитата стр. 47-48 

Каждый сустав, где кости покрыты хрящом для обеспечения скользящего движения, снабжен небольшими железами, которые выделяют слизистое вещество для смазывания концов костей, обеспечивая их легкое соприкосновение друг с другом. Чтобы не было потерь этой необходимой жидкости, она содержится в окружающих связках, которые именно по этой причине нигде не разделены, кроме как для сообщения со связками сухожилий.

Эти железы обычно располагаются в небольшом количестве жировой клетчатки вблизи места прикрепления связок, чтобы они могли сжиматься ими при движении суставов; это как раз подходящий момент для выдавливания их жидкости. Наиболее заметный участок этих желез вместе с их жиром находится в коленном суставе, а самая большая железа этой группы находится в области дна вертлужной впадины безымянной кости и сжимается круглой связкой.

---

[iii] Иллюстрации

 

---

[iv] Источник и ссылки

Cheselden W. The Anatomy of the Human Body, XII-th ed. London: J.E & C. Rivington, J. Doodley, T. Cadell, R. Baldwin, T. Lowndes, S. Hayes, 1784. books.google

---

[v] Примечания

Работа цитируется в следующих публикациях: 2025SrinivasanS_SakthivelS.

---

[vi] Авторы и принадлежность

William Cheselden (Уильям Чесельден, 1688-1752) английский хирург, преподаватель анатомии и хирургии. wikipedia.org

Редакторы: Robert Baldwin, Thomas Cadell, J. Doodley, S. Hayes, T. Lowndes, C. Rivington, E. Rivington, John Rivington.

William Cheselden (восемнадцатый век) 
Автор: Jonathan Richardson; гравер, возможно, Ambroise Tardieu; 
оригинал в коллекции wikimedia.org (CC0 – общественное достояние, без изменений)

 

---

[vii] Ключевые слова

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, круглая связка, связка головки бедра, анатомия, роль, функция

---

NB! Добросовестная практика использования: копирование для целей критики, обзора, комментариев, исследований и частного изучения в соответствии с Законами об авторском праве: Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7.

     СОДЕРЖАНИЕ РЕСУРСА 

Морфология и свойства