1649RiolanJ

 

Фрагменты книги Riolan J. Opera anatomica (1649). Автор обсуждает области прикрепления ligamentum capitis femoris (LCF), физические свойства и упоминает несколько редких синонимов (neruus, priuatum, neurocartilagineum). В частности, автор избирает необычный термин «neurocartilagineum», который упоминает 1880HyrtlJ и 1803SchregerCHT. Следует отметить, что перевод «нейрохрящевая» неверен, так как Jean Riolan подразумевает «жилу», а не «нерв». Цитируя Гиппократа, автор явно ошибается, так как LCF описывается в трактате «О рычаге» (Mochlicus, Instruments of Reductions). Оригинал на латинском языке и перевод на английский смотри по ссылке: 1649RiolanJ.

Цитата стр. 514.

На книгу Галена «О костях для начинающих». Комментарии.

КОММЕНТАРИЙ К ГЛАВЕ XX. О голени.

Глава XXVII.

В каждом из них есть что-то, что нужно наблюдать. Во-первых, в верхней части следует отметить круглую головку, сочлененную с тазобедренным суставом, которую Гиппократ в книге «О природе костей» называет эпифизом, из которого выходит жила [Neruus], который соединяет и укрепляет бедро в вертлужной впадине. Под этим находится более узкая часть, называемая шейкой, которая выходит из вертлужной впадины наружу, чтобы оставить место для мышц, расположенных в нижней части, а также для больших вен, артерий, нервов и желез, а также разветвления сосудов, как говорит Гален в книге 3 «О назначении частей».

Цитата стр. 638.

Примечания к анатомическому труду Андреа Лаурентиуса.

Связки бедра и голени.

Глава II, книга 3. Он неправильно описывает связку, которую называет частной [priuatum], выходящей из дна вертлужной впадины и прикрепляющейся к середине головки бедра. Она не возникает из дна вертлужной впадины, а из этого шероховатого отверстия, вырезанного на внутренней стороне вертлужной впадины, и эта связка является промежуточной между нервом / жилой [neruum], и хрящом [cartilaginem], так что ее следует называть нейрохрящевой / жилистохрящевой  [neurocartilagineum], и она также содержит кровеносные сосуды, как та связка, которая соединяет голень и бедро, что является единственной, широкой, а не тройной, как утверждал Laurentius.

Внешние ссылки

Riolan J. Opera anatomica vetera, recognita, & auctiora, quamplura noua, quorum seriem dabit sequens pagina. Lutetiae Parisiorum: sumptibus Gaspari Meturas viâ Iacobaea, sub signo SS. Trinitatis, prope Maturinenses, MDCXLIX [1649]. [archive.org]

Автор и принадлежность

Jean Riolan the Younger (Жан Риолан Младший, 1580-1657) французский врач, ботаник анатом, профессор Королевского колледжа. [wikipedia.org]

Jean Riolan (1626) 
Гравюра M. Lasne по рисунку D. Dumontier, оригинал в коллекции wellcomecollection.org 
(CC0 – общественное достояние, коррекция цветов).

Ключевые слова

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, связка головки бедра, анатомия, крепление, синоним, свойства

                                                                     

NB!

Материалы произведений, перешедших в категорию «общественное достояние».

Добросовестная практика использования: копирование для целей критики, обзора, комментариев, исследований и частного изучения в соответствии с Законами об авторском праве: Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7. 

 СОДЕРЖАНИЕ РЕСУРСА

 Научные синонимы