1864MacalisterA

 

Содержание

[i] Аннотация
[ii] Перевод на русский
[iii] Оригинал на английском
[iv] Иллюстрации
[v] Источник и ссылки
[vi] Примечания
[vii] Авторы и принадлежность
[viii] Ключевые слова

---

[i] Аннотация

Фрагмент статьи Macalister A. On the anatomy of the ostrich (Struthio camelus) (К анатомии страуса (Struthio camelus), 1864). Автор наблюдал ligamentum capitis femoris (LCF) у страуса. Отмечается ее прочность и описывается форма. Перевод на немецкий доступен по ссылке: 1864MacalisterA. 

---

[ii] Перевод на русский

Цитата, стр. 22

В сочленениях нижней конечности имеется много точек механического значения. Первый, или тазобедренный, представляет собой энартроз, окруженный капсулой, рыхлой, расширяющейся книзу; синовиальная оболочка распространяется на большой вертел; от края малой седалищной вырезки к верхнему и заднему краю вертлужной впадины проходит прочная поперечная полоса, под которой проходят суставные сосуды к суставу. Чрезвычайно прочная круглая связка проходит вниз, кнаружи и вперед, от нижнего края вертлужной впадины, и вставляется в верхнюю часть впадины на головке бедренной кости, возле которой она имеет цилиндрическую форму; в начале она уплощенная и расширенная; вертлужная связка защищает верхний и передний край сустава; сверху толстая и хрящевая, снизу и спереди тонкая и перепончатая. Дно полости отделено от воздухоносных ячеек оболочкой, состоящей из волокон, идущих книзу и вперед, а некоторых расходящихся. 

---

[iii] Оригинал на английском

Цитата, стр. 22

The articulations of the lower extremity present many points of mechanical importance. The first, or the hip, is an enarthrosis, surrounded by a capsule, loose, expanding inferiorly; the synovial membrane spreads over the great trochanter; a strong transverse band passes from the border of the lesser sciatic notch to the upper and posterior edge of the acetabulum, under which the articular vessels pass to the joint. An extremely strong ligamentum teres passes downwards, outwards, and forwards, from the lower border of the cotyloid cavity, and  is inserted into the upper part of a depression on the head of the femur,  near which it is cylindrical; at its, origin it is flattish and expanded;  a cotyloid ligament protects the superior and anterior edge of the joint;  thick and cartilaginous above, thin and membranous below and in  front The bottom of the cavity is separated from the air cells by a  membrane consisting of fibres running downwards and forwards, and  some radiating. 

---

[iv] Иллюстрации

 

---

[v] Источник и ссылки

Macalister A.  On the anatomy of the ostrich (Struthio camelus). Proceedings of the Royal Irish Academy (1836-1869). 1864;9:1-24.   jstor.org  

---

[vi] Примечания

Работа цитируется в следующих публикациях: LCF страуса. 

---

[vii] Авторы и принадлежность

Alexander Macalister (Александр Макалистер, 1844-1919), был ирландским анатомом, профессором анатомии Кембриджского университета. wikipedia.org

 

Alexander Macalister 
Автор неизвестен; оригинал в коллекции wikimedia.org (CC0 — общественное достояние, коррекция цветов). 

---

[viii] Ключевые слова

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, анатомия, механические свойства, форма, птицы, животные 

---

NB! Добросовестная практика использования: копирование для целей критики, обзора, комментариев, исследований и частного изучения в соответствии с Законами об авторском праве: Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7.

  СОДЕРЖАНИЕ РЕСУРСА 

ЗООЛОГИЯ И ПАЛЕОНТОЛОГИЯ