К основному контенту

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ в 2026 г.

    Н ОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ РЕСУРСА  15 .11.2026 С иронией об Авторе . Видео приложенное к документам, направленным в 2018 году на соискание Шнобелевской премии (Ig Nobel Prize). 2018АрхиповСВ Биомеханика пингвинов. Т. 1. Первые страницы . Начало публикации рукописи монографии. 14 .11.2026 2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. Аннотация и содержание . Рукопись книги автора.  2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. От автора . Рукопись книги автора.   2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. Глава 1 .  Рукопись книги автора.  2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. Глава 2 .  Рукопись книги автора.  2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. Глава 3 .  Рукопись книги автора.  2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. Глава 4 .  Рукопись книги автора.  2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. Глава 5 .  Рукопись книги автора.  2008АрхиповСВ. Девятый меся...

1900BetheE

 

Фрагменты книги Pollux J. Onomasticum (Именослов, 166-176) в редакции E. Bethe (1900). По-гречески автор называет ligamentum capitis femoris (LCF) «ἰσχίον», а понятие «связка» (жила) обозначает термином «νεῦρον / νεῦρα». Отрывок из Onomasticum, посвященный LCF, процитировал Giovanni Filippo Ingrassia (1603IngrassiaeIP). Наше краткое обсуждение смотри ниже. Перевод на английский доступен по ссылке: 1900BetheE, на латынь – 1706PolluxJ.

Цитата 1.

Βιβλίου Β. 186-187

[Grc]

καιλεῖται δὲ καὶ τὸ νεῦρον τὸ συνέχον τὴν κοτύλην πρὸσ τὸν μηρὸν ἰσχίον. ὁμώνυμον δ’ ἐστιν αύτῷ καὶ τὸ ἄρθρον. καὶ τὸ μὲν [τῇ] κοτύλῃ [συνηρμοσμένον] ὀστοῦν στρογγύλον μηροῦ κεφαλὴ, μηρὸσ δὲ τὸ ἁπὸ τούτου μὲχρι γονάτων μὲροσ, … (источник: 1900BetheE, стр. 140-141)

Цитата 2.

Βιβλίου Β. 234

[Grc]

Νεῦρα δ’ ἐστι σύνδεσμος ὀστῶν εἴκων τε καὶ τεινόμενος, ἀφ ̓ ὧν καὶ αἱ νευραὶ κέκληνται. (источник: 1900BetheE, стр. 154)


Перевод

[Rus]

Цитата 1.

Книга 2. 186-187

Жила (νεῦρον), соединяющая вертлужную впадину с бедром, называется седалищной (ἰσχίον). Сустав имеет такое же название. А круглая головка бедра прикрепляется к вертлужной впадине, а бедро к коленной части, … (источник: 1900BetheE, стр. 140-141; перевод наш)

Цитата 2.

Книга 2. 234

Жила (νεῦρα) – это соединение костей, расслабленное и натянутое. (источник: 1900BetheE, стр. 154; перевод наш)






Внешние ссылки

Bethe E (Ed). Pollucis Onomasticon: e codicibus ab ipso collatis denuo edidit et adnotavit Ericus Bethe. Fscicvlvs prior, lib. I-V continens. Lipsiae: B.G. Teubner, MCM [1900]. [archive.org]

Автор и принадлежность

Erich Julius Adolf Bethe (Эрих Юлиус Адольф Бете, 1863-1933) немецкий филолог классик. [wikipedia.org]

Ἰούλιος Πολυδεύκης (Юлий Поллукс / Полидевк, Iulius Pollux Naucraticus, Julius Pollux, Ioulios Polydeukes; 180-238) был греческим ученым и ритором, современником римского императора Коммода (161-192). [pust.urbe.it , wikipedia.org]

Комментарий

«Именослов» (Ономастикон, Onomasticum) является сборником слов в виде энциклопедии. Материал для него был накоплен в период между 166-176 годом (1900BetheE). Цитату с упоминанием LCF, Юлиус Полидевк поместил в раздел терминов, относящихся к человеческому телу. На греческом языке автор именует LCF «ἰσχίον», а понятие «связка», точнее «жила», обозначает термином «νεῦρον». Аналогично LCF называет врач Руф Эфесский (ок. 70-110) в трактате «О названии частей человеческого тела»: «Ισχίου δἐ καί τό νεῦρον τό ῶρός τήν κοτύλῃ, καὶ τό ἄρθρον» (1879DarenbergCV_RuelleCE). Данную фразу мы предложили переводить: «Седалищьная жила прикрепляет [к головке бедра] вертлужную впадину и [скрепляет] весь сустав» (2020АрхиповСВ_ПролыгинаИВ, 2020ArkhipovSV_ProlyginaIV).

В своей работе Julius Pollux также отмечает, что «νεῦρα» есть элемент, соединяющий кости, то есть «связка». В латинском языке этому термину соответствует понятие «nervus». Ныне указанным словом принято обозначать «нерв», например - «nervus ischiadicus».

Ключевые слова

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, связка головки бедра, анатомия, синоним, роль

                                                                     

NB!

Материалы произведения, перешедшего в категорию «общественное достояние».

Добросовестная практика использования: копирование для целей критики, обзора, комментариев, исследований и частного изучения в соответствии с Законами об авторском праве: Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7.

СОДЕРЖАНИЕ РЕСУРСА

Популярные статьи

1558Gutenberg_Bible

Гравюра на дереве Иаков сражается с ангелом ( Gutenberg Bible , 1558).  Изображение обстоятельств и механизма травмы ligamentum capitis femoris (LCF) на основе описания в книге Бытие: 24 И ост ался Иаков один. И боролся Некто с ним до появления зари; 25 и, увидев, что не одолевает его, коснулся состава бедра его и повредил состав бедра у Иакова, когда он боролся с Ним. … 32 Поэтому и доныне сыны Израилевы не едят жилы, которая на составе бедра, потому что [Боровшийся] коснулся жилы на составе бедра Иакова.  ( 1996Библия, Бытие, глава  32:24-25,32 ) Подробнее о сюжете в нашей работе:  Девятый месяц, одиннадцатый день   ( 2024АрхиповСВ ).   Иаков сражается с ангелом (Gutenberg Bible, 1558); оригинал в коллекции  wikimedia.org  (СС0 – общественное достояние, коррекция цветопередачи). Источники Gutenberg Bible, 1558. wikimedia.org Библия. Книги Священного Пис ания Ветхого и Нового Завета: канонические; в рус. пер. с параллельными местами и прило...

С иронией об Авторе

  Видео приложенное к документам, направленным в 2018 году на соискание Шнобелевской премии (Ig Nobel Prize), учрежденной журналом Annals of Improbable Research . Основание: опубликованная монография:  Архипов, С. В. (2018) Биомеханика пингвинов: заметки к вопросу о причинах ковыляющей походки и перспективах ее ремоделирования во имя обретения грациозности, сочиненные врачом, к.м.н. Сергеем Васильевичем Архиповым, в бытность им с 1992-го по 2017-й год хирургом и травматологом-ортопедом, по вдохновению в 1991-ом году его сестрою Еленой Васильевной, со светлой любовью к ней и благодарностью! Манускрипт в пяти томах. Напечатано Автором во граде Королев при попечении его супруги Людмилы Николаевны, ММXVIII A.D., bonum factum! [на благо и счастье].   Вначале был вопрос... Track Music:  Blue Dot Sessions , Vittoro (CC BY-NC 4.0 DEED / fragment) «Я понял, в чем ваша беда. Вы слишком серьезны.  Умное лицо — еще не признак ума, господа.  Все глупости на Земле дела...

2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. Приложение

    Рукопись книги: Архипов С.В. Девятый месяц, одиннадцатый день (рассуждение о XXXII главе книги «Бытие»). – Калининград, 2008. – 130 с. – 1 табл. – Библиогр.: 95 назв. – 70 илл. – В приложении 19 карт. ПРИЛОЖЕНИЕ  Содержание [i] Карты [ii] Навигация [iii] Пояснение [i] Карты Карта 1. Карта Древнего Востока времен Ветхого Завета, составлена Германским Библейским Обществом. Автором указан наиболее вероятный маршрут Иакова от города Харран до места его встречи с Исавом, а также путь самого Исава от города Восор (Востра) - столицы Едомитян. Карта 2. Современная топографическая карта северо-востока Турции и ее границы с Сирией. Рельеф и участок дороги от Харрана (Алтынбашак) в сторону Ракки.  Карта 3. Путь Авраама в Ханаан (карта священника А.Меня). Город Харран указан значительно западнее реального расположения - в области притока Евфрата реки Белих. (http://www.alexandrmen.ru) Карта 4. Политическая карта. Иордания и сопредельные государства. Карта 5. Рифтовая дол...

2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. Глава 6

    Рукопись книги: Архипов С.В. Девятый месяц, одиннадцатый день (рассуждение о XXXII главе книги «Бытие»). – Калининград, 2008. – 130 с. – 1 табл. – Библиогр.: 95 назв. – 70 илл. – В приложении 19 карт. Глава 6  Борение с Богом   Содержание [i] Текст [ii] Навигация [iii] Приложение [i] Текст Считается, что ключевое событие описываемой ночи случилось после переправы - « и остался Иаков один. И боролся Некто с ним до появления зари» (Быт. 32:24). Уже много веков читатели Библии задаются вопросом с кем и почему «сражался» Ветхозаветный Патриарх. Реальная или духовная схватка состоялась в ночи. Мнения исследователей книги «Бытие» и отцов Церкви по этим вопросам разняться, несмотря на почти четыре тысячелетия (3865 лет) минувшие со времени произошедшего при реке Иавок. Наиболее простое объяснение, подкрепляемое самим текстом Священного Писания – Иаков физически боролся с Богом (Быт. 32:28; 35:9-10) и выдержал этот таинственный поединок (Быт. 32:30) [12]. В пользу р...

Эндопротез с LCF. Часть 1

  Эндопротезы с аналогом ligamentum capitis femoris как свидетельства смены парадигмы в артропластике: Систематический обзор Часть  1. История, материал и методы Архипов С.В., независимый исследователь, Йоенсуу, Финляндия