Фрагменты книги Berengario da Carpi. Carpi Commentaria cum amplissimis additionibus super Anatomia Mundini (1521). Автор комментирует трактат Mondino de Luzzi (14 в.), описывает форму и роль ligamentum capitis femoris (LCF). Упоминается возможность повреждения LCF, а также следствия этой патологии – хромота и атрофия, а также их патогенез. Berengario da Carpi использует редкие синонимы для обозначения LCF: ligamentum uertebrū (vertebrum), ligamentum cordosum. Оригинал на латинском языке и перевод на английский смотри по ссылке: 1521Berengario da CarpiJ.
Цитата стр. 513-514.
Анатомия бедра и
стопы. Текст Mundini.
И
первое — это бедренная кость, на которой основаны позвонки спины и,
следовательно, всё тело. В нижней части имеется своего рода ямка, в которой
расположена круглая головка бедренной кости, называемая позвонком. Между ними,
с внутренней стороны, есть связка, которую можно назвать позвонком [позвоночной],
и когда эта связка рвется, то человек начинает хромать, потому что нога
удлиняется и не может быть зафиксирована, а тело не может нормально
поддерживаться, и нога начинает атрофироваться, так как вены, проходящие ниже,
пережимаются и частично закупориваются. Этот сустав называется седалищным, и
боль в нем называется ишиасом.…
Цитата стр. 516.
Комментарий XXXX. Карпи.
...но бедренная кость в своей
верхней части имеет бугорок, к которому прикрепляется определенная кордоподобная
связка: которая соединяется с впадиной или углублением в тазовой кости: и таким
образом, в этом суставе есть две связки. Первая, уже упомянутая, и другая
связка, соединяющая кости снаружи. Причина, по которой природа создала две
связки в таком соединении, заключается в следующем: большой диапазон движений
ноги с большой нагрузкой.
Внешние ссылки
Berengario da Carpi. Carpi Commentaria cum amplissimis additionibus
super Anatomia Mundini una cum textu ejusdem in pristinum & verum nitorem
redacto. Bologna: Girolamo
Benedetti, MDXXI [1521]. [archive.org
, books.google.fi]
Mondino de Luzzi, Dryander J. Anatomia Mundini, ad vetustissimorum erundemque aliquot manu scriptorum codicum fidem collata, justoque suo ordini restituta, per Joannem Dryandrum Medicum professorem Marpurgesem. Marpvrgi: Christiani Egenolphi, 1541. [archive.org , biusante.parisdescartes.fr]
Автор и принадлежность
Jacopo Berengario da Carpi (Якопо Беренгарио да Карпи, Jacobus
Berengarius Carpensis, Jacopo Barigazzi, Giacomo Berengario da Carpi, Carpus;
c.1460-c.1530) итальянский врач, анатом. [wikipedia.org]
 |
| Jacopo Berengario da Carpi (16 век) Автор неизвестен (инициалы - F. E.), оригинал в коллекции Музея Palazzo dei Pio в Карпи, провинция Модена [frontiersin.org] (CC0 – общественное достояние, коррекция цветов). |
Ключевые слова
ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, связка головки бедра, анатомия, крепление, роль, повреждение, симптом, синоним
NB!
Добросовестная практика использования: копирование для целей критики, обзора, комментариев, исследований и частного изучения в соответствии с Законами об авторском праве: Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7.
Этиология и патогенез