Фрагменты книги book Paaw P. Primitiae anatomicae. De humani corporis ossibus (1615). Автор описывает области крепления ligamentum capitis femoris (LCF), отмечает ее роль в кровоснабжении, иннервации, патогенезе воспаления и боли. Употребляются редкие оригинальные синонимы: peculiar ligamentum, purum ligamentum, teres, sanguinolentonerveum ligamentum. Перевод на английский смотри по ссылке: 1615PaawP.
Цитата
стр. 165
[Lat]
Cap. III.
Tum & peculiar ligamentum sanguino
lentum, quod ex centro capitis ossis femoris in ipsius acetabuli centrum
infigitur, imò ei velut adnascitur. Hoc purum ligamentum minimè est, sed nerveæ
naturæ, quod que sæpe inflammatum æstusensili significant egri. Iidem dolores
pertinaces, ob insignem acetabuli profunditatem , ligamentorum que huic loco
circumpositorum crassitiem; impedientium quominus aut discuti materia possit, aut
topicorum efficacia ipsam attingere.
Цитата стр. 169.
[Lat]
Cap. IV.
Ecentro capitum, teres, sanguinolentonerveum,
enascitur ligamentum, quod in acetabuli coxendicis centrum se infigit, de quo
in dicti ossis examine; sicuti &de ligamento lato validoque quod securitati
huius syntaxeos ipsi articulationi circumpositum.
Перевод
Стр.
165.
Глава
III
Кроме
того, есть особая связка кровеносная, которая начинается в центре головки
бедренной кости и крепится к центру вертлужной впадины, даже словно приросшая к
ней. Это хотя и настоящая связка, но имеет нервную природу, которая часто
вызывает воспаление и болезненные ощущения. Те же стойкие боли обусловлены
значительной глубиной вертлужной впадины и толщиной окружающих её связок,
препятствующих как распространению [употребляемых] лекарств, так и достижению эффекта от местных средств.
Стр.
169.
Глава
IV
Из центра головок исходит круглая, кровеноснонервная связка, которая крепится к центру вертлужной впадины тазобедренного сустава, о чём говорится при исследовании этой кости; так же, как и о широкой и крепкой связке, окружающей этот сустав для обеспечения его безопасности.
Внешние ссылки
Paaw P. Primitiae
anatomicae. De humani corporis ossibus. Lugduni Batavorum: Ex officina Justi à Colster, 1615. [books.google
, archive.org]
Автор и принадлежность
Pieter Pauw (Питер
Пау, Petrus Pavius; 1564-1617) голландский ботаник, анатомом
профессор
анатомии
в
Лейденском
университете. [wikipedia.org]
 |
| Pieter Pauw Автор неизвестен, оригинал в коллекции wellcomecollection.org (CC0 – общественное достояние, фрагмент изображения). |
Ключевые слова
ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, связка головки бедра, анатомия, крепление,
роль, патогенез, воспаление, синонимы
NB!
Добросовестная практика использования: копирование для целей критики, обзора, комментариев, исследований и частного изучения в соответствии с Законами об авторском праве: Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7.
Этиология и патогенез