Н ОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ РЕСУРСА в 2026 г. Начальный этап сбора сведений о LCF , накопленный до 20-го века, в целом завершен. Далее планируется анализ и синтез тематической информации, с добавлением сведений 20-21-го века. Работа будет сосредоточена прежде всего на: профилактике, диагностике, артроскопии, пластике, эндопротезировании. 01 .04.2026 Публикации о LCF в 2026 году (Март ) Статьи и книги с упоминанием LCF опубликованные в марте 2026 года. 28 .02.2026 Интернет-журнал "О КРУГЛОЙ СВЯЗКЕ БЕДРА", февраль 2026 16 .02.2026 Великая компиляция. Глава 4 1 Великая компиляция. Глава 42 Великая компиляция. Глава 43 Великая компиляция. Глава 44 Великая компиляция. Глава 45 Великая компиляция. Глава 46 Великая компиляция. Глава 47 Великая компиляция. Глава 48 Великая компиляция. Глава 49 Великая компиляция. Глава 50 Великая ко...
Фрагмент трактата Руфа Эфесского О названии частей человеческого тела (Περι ονομασιας τών του aνθρώπου μορίων, ок. 70–110). Автор пишет о локализации проксимальной области крепления и соединительной функции ligamentum capitis femoris (LCF), при этом использует редкий синоним (ἰσχίον). Наше краткое обсуждение смотри ниже. Перевод на английский доступен по ссылке: 70-110Rufus Ephesius и 2020ArkhipovSV_ProlyginaIV.
Цитата
[Grc]
Περι ονομασιας τών του aνθρώπου μορίων.
Ισχίου δἐ καί τό νεῦρον τό ῶρός
τήν κοτύλῃ, καὶ τό ἄρθρον. (источник: 1879DarenbergCV_RuelleCE,
стр. 148)
Перевод
[Rus]
О названии частей
человеческого тела.
Седалищной (ἰσχίον) [называют] связку (νεῦρον), прикрепляющуюся к вертлужной впадине, и [скрепляющую] весь сустав. (перевод на русский язык выполнен проф. И.В. Пролыгиной с нашей правкой, см. также 2020АрхиповСВ_ПролыгинаИВ)
Внешние ссылки
Darenberg CV, Ruelle
CE. Oeuvres de Rufus d'Ephèse. Paris: A L’Imprimerie
nationale, MDCCCLXXIX [1879]. [books.google,
archive.org]
Arkhipov SV, Prolygina IV. Ancient Textual Sources on Ligamentum Teres: Context and Transmission. MLTJ. 2020;10(3):536-546. [mltj.online , mltj.online(PDF) , researchgate.net]
Автор и принадлежность
Rufus of Ephesus (Ῥοῦφος ὁ Ἐφέσιος, Rufus Ephesius, Руф Эфесский, I-II cent.) греческий врач, медицинский писатель. [wikipedia.org]
 |
| Rufus of Ephesus Автор неизвестен, портрет врача из Венского кодекса Диоскуридов (Константинополь, около 512 г.); оригинал в коллекции wikimedia.org (CC0 – общественное достояние, без изменений) |
Комментарий
В приведенной цитате Руфа
Эфесского LCF обозначено греческим словом «νεῦρον» и отмечает ее соединительную
функцию. При этом он использует редкий синоним «ἰσχίον» - «седалищная». В более
ранних трудах по анатомии тазобедренного сустава подобного термина мы не
выявили. Позже новация Руфа Эфесского будет зафиксирована в «Именослове» (Onomasticum) Юлия Поллукса (180-238PolluxJ, 1541PolluxJ;
1706PolluxJ; 1900BetheE). В перевод цитаты, выполненный профессором И.В.
Пролыгиной нам внесено изменение. Исходно переложение звучало следующим образом
«Тазом (ἰσχίον) [называют] связку (νεῦρον),
прикрепляющуюся к вертлужной впадине, и [скрепляющую] весь сустав». На наше мнение повлияла трактовка Юлия Поллукса.
Источники к комментарию
Pollux J. Onomasticon, hoc est instructissimum rerum et synonymorum dictionarium, nunc primum latinitate donatum, Rodolpho Gualtero Tigurino interprete. Vna cum indice. Basileae: apud Robertum Vvinter, 1541. [digitale-sammlungen.de]
Pollux J. Iuliu Polydeukus Onomasticum Graece & Latine. Post egregiam illam Wolfgangi Seberi editionem…. Amstelaedami, Ex Officina Wetsteniana, 1706. [books.google]
Bethe E (Ed). Pollucis Onomasticon: e codicibus ab ipso collatis denuo edidit et adnotavit Ericus Bethe. Fscicvlvs prior, lib. I-V continens. Lipsiae: B.G. Teubner, MCM [1900]. [archive.org]
Ключевые слова
ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, связка головки бедра, анатомия, крепление, синоним, роль, Руф Эфесский
NB!
Материалы произведения, перешедшего в категорию «общественное достояние».
Добросовестная практика использования: копирование для целей критики, обзора, комментариев, исследований и частного изучения в соответствии с Законами об авторском праве: Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7.