К основному контенту

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ в 2026 г.

    Н ОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ РЕСУРСА  15 .11.2026 С иронией об Авторе . Видео приложенное к документам, направленным в 2018 году на соискание Шнобелевской премии (Ig Nobel Prize). 2018АрхиповСВ Биомеханика пингвинов. Т. 1. Первые страницы . Начало публикации рукописи монографии. 14 .11.2026 2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. Аннотация и содержание . Рукопись книги автора.  2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. От автора . Рукопись книги автора.   2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. Глава 1 .  Рукопись книги автора.  2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. Глава 2 .  Рукопись книги автора.  2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. Глава 3 .  Рукопись книги автора.  2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. Глава 4 .  Рукопись книги автора.  2008АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день. Глава 5 .  Рукопись книги автора.  2008АрхиповСВ. Девятый меся...

70-110Rufus Ephesius

 

Фрагмент трактата Руфа Эфесского О названии частей человеческого тела (Περι ονομασιας τών του aνθρώπου μορίων, ок. 70–110). Автор пишет о локализации проксимальной области крепления и соединительной функции ligamentum capitis femoris (LCF), при этом использует редкий синоним (ἰσχίον). Наше краткое обсуждение смотри ниже. Перевод на английский доступен по ссылке: 70-110Rufus Ephesius и 2020ArkhipovSV_ProlyginaIV.


Цитата

[Grc]

Περι ονομασιας τών του aνθρώπου μορίων.

Ισχίου δἐ καί τό νεῦρον τό ῶρός τήν κοτύλῃ, καὶ τό ἄρθρον. (источник: 1879DarenbergCV_RuelleCE, стр. 148)


Перевод

[Rus]

О названии частей человеческого тела.

Седалищной (ἰσχίον) [называют] связку (νεῦρον), прикрепляющуюся к вертлужной впадине, и [скрепляющую] весь сустав.  (перевод на русский язык выполнен проф. И.В. Пролыгиной с нашей правкой, см. также 2020АрхиповСВ_ПролыгинаИВ)




Внешние ссылки

Darenberg CV, Ruelle CE. Oeuvres de Rufus d'Ephèse. Paris: A L’Imprimerie nationale, MDCCCLXXIX [1879].  [books.google, archive.org]

Arkhipov SV, Prolygina IV. Ancient Textual Sources on Ligamentum Teres: Context and Transmission. MLTJ. 2020;10(3):536-546. [mltj.online , mltj.online(PDF) , researchgate.net]

Автор и принадлежность

Rufus of Ephesus (Ῥοῦφος ὁ Ἐφέσιος, Rufus Ephesius, Руф Эфесский, I-II cent.) греческий врач, медицинский писатель. [wikipedia.org]

Rufus of Ephesus
А
втор неизвестен, портрет врача из Венского кодекса Диоскуридов
(Константинополь, около 512 г.)
; оригинал в коллекции wikimedia.org 
(CC0 – общественное достояние, без изменений)

Комментарий

В приведенной цитате Руфа Эфесского LCF обозначено греческим словом «νεῦρον» и отмечает ее соединительную функцию. При этом он использует редкий синоним «ἰσχίον» - «седалищная». В более ранних трудах по анатомии тазобедренного сустава подобного термина мы не выявили. Позже новация Руфа Эфесского будет зафиксирована в «Именослове» (Onomasticum) Юлия Поллукса (180-238PolluxJ, 1541PolluxJ; 1706PolluxJ; 1900BetheE). В перевод цитаты, выполненный профессором И.В. Пролыгиной нам внесено изменение. Исходно переложение звучало следующим образом «Тазом (ἰσχίον) [называют] связку (νεῦρον), прикрепляющуюся к вертлужной впадине, и [скрепляющую] весь сустав». На наше мнение повлияла трактовка Юлия Поллукса.

Источники к комментарию

Pollux J. Onomasticon, hoc est instructissimum rerum et synonymorum dictionarium, nunc primum latinitate donatum, Rodolpho Gualtero Tigurino interprete. Vna cum indice. Basileae: apud Robertum Vvinter, 1541. [digitale-sammlungen.de]

Pollux J. Iuliu Polydeukus Onomasticum Graece & Latine. Post egregiam illam Wolfgangi Seberi editionem…. Amstelaedami, Ex Officina Wetsteniana, 1706. [books.google]

Bethe E (Ed). Pollucis Onomasticon: e codicibus ab ipso collatis denuo edidit et adnotavit Ericus Bethe. Fscicvlvs prior, lib. I-V continens. Lipsiae: B.G. Teubner, MCM [1900]. [archive.org]

Ключевые слова

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, связка головки бедра, анатомия, крепление, синоним, роль, Руф Эфесский

                                                                     

NB!

Материалы произведения, перешедшего в категорию «общественное достояние».

Добросовестная практика использования: копирование для целей критики, обзора, комментариев, исследований и частного изучения в соответствии с Законами об авторском праве: Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7.

СОДЕРЖАНИЕ РЕСУРСА

Популярные статьи

С иронией об Авторе

  Видео приложенное к документам, направленным в 2018 году на соискание Шнобелевской премии (Ig Nobel Prize), учрежденной журналом Annals of Improbable Research . Основание: опубликованная монография:  Архипов, С. В. (2018) Биомеханика пингвинов: заметки к вопросу о причинах ковыляющей походки и перспективах ее ремоделирования во имя обретения грациозности, сочиненные врачом, к.м.н. Сергеем Васильевичем Архиповым, в бытность им с 1992-го по 2017-й год хирургом и травматологом-ортопедом, по вдохновению в 1991-ом году его сестрою Еленой Васильевной, со светлой любовью к ней и благодарностью! Манускрипт в пяти томах. Напечатано Автором во граде Королев при попечении его супруги Людмилы Николаевны, ММXVIII A.D., bonum factum! [на благо и счастье].   Вначале был вопрос... Track Music:  Blue Dot Sessions , Vittoro (CC BY-NC 4.0 DEED / fragment) «Я понял, в чем ваша беда. Вы слишком серьезны.  Умное лицо — еще не признак ума, господа.  Все глупости на Земле дела...

1558Gutenberg_Bible

Гравюра на дереве Иаков сражается с ангелом ( Gutenberg Bible , 1558).  Изображение обстоятельств и механизма травмы ligamentum capitis femoris (LCF) на основе описания в книге Бытие: 24 И ост ался Иаков один. И боролся Некто с ним до появления зари; 25 и, увидев, что не одолевает его, коснулся состава бедра его и повредил состав бедра у Иакова, когда он боролся с Ним. … 32 Поэтому и доныне сыны Израилевы не едят жилы, которая на составе бедра, потому что [Боровшийся] коснулся жилы на составе бедра Иакова.  ( 1996Библия, Бытие, глава  32:24-25,32 ) Подробнее о сюжете в нашей работе:  Девятый месяц, одиннадцатый день   ( 2024АрхиповСВ ).   Иаков сражается с ангелом (Gutenberg Bible, 1558); оригинал в коллекции  wikimedia.org  (СС0 – общественное достояние, коррекция цветопередачи). Источники Gutenberg Bible, 1558. wikimedia.org Библия. Книги Священного Пис ания Ветхого и Нового Завета: канонические; в рус. пер. с параллельными местами и прило...

Архипов СВ. Медицинская карта

  Опубликована книга: Архипов С.В. Медицинская карта: Вклад египетского врача среднего бронзового века в Книгу Бытие. Або: Издание Автора, 2026. – 330 с. – 2 табл. – Библиогр.: 856 назв. [ Rus ] PDF версия размещена на платформах: https://play.google.com/store/books/details?id=V_cZEgAAQBAJ http://books.google.com/books/about?id=V_cZEgAAQBAJ Прочтение без ограничений, покупка за символический 1 € , по личному обращению бесплатно. Текст для машинного перевода на иные наречия доступен по ссылке: https://kruglayasvyazka.blogspot.com/2026/10/2026.html Ключевые слова : тазобедренный сустав, связка головки бедренной кости, круглая связка бедра, ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, вывих бедра, остеоартроз, история медицины, книга Бытия, Древний Египет, Минойское извержение, Папирус Эдвина Смита  Публикация в группе Facebook 12.10.2026         СОДЕРЖАНИЕ РЕСУРСА Новости и объявления Facebook               ...

2026ArkhipovSV. A Bronze Age Medical Case History. Prologue

  Перевод фрагментов книги: Arkhipov S.V. A Bronze Age Medical Case History: Interpreting the Book of Genesis in the Light of Modern Medicine. Kyrö : Author’s Edition, 2026. – 808 pp. – 52 tables. – Bibliographical references: 959 entries. [ Архипов С . В . Медицинская история болезни   эпохи бронзы : Интерпретация  к ниги Бытие в свете современной медицины . Кюрё : Издание А втора , 2026 . — 808 с . — 52 таблицы . — Библиографический список : 959 источников .]   Пролог Пролог Содержание [i] Текст [ii] Навигация [iii] Приложение [i] Текст Представленная работа основывается на медицинской гипотезе, сформулированной автором. Согласно данному предположению, протограф книги "Бытие" написан Египте в конце 17-го века до современной эры после Минойского извержения при участии врача-энциклопедиста. Сформулированная гипотеза, несомненно, требует всестороннего обсуждения междисциплинарного сообщества исследователей. Теоретическая возможность появления этого сочи...

Эндопротез с LCF. Часть 1

  Эндопротезы с аналогом ligamentum capitis femoris как свидетельства смены парадигмы в артропластике: Систематический обзор Часть  1. История, материал и методы Архипов С.В., независимый исследователь, Йоенсуу, Финляндия