1762MorgagniJB

 

Фрагменты книги Morgagni GB. Adversaria anatomica omnia (1762). Автор критикует «Theatrum Anatomicum» написанный Jean-Jacques Manget (1717) и упоминает свойства и локализацию ligamentum capitis femoris (LCF). Оригинал и перевод на английский смотри по ссылке: 1762MorgagniJB.

Цитата стр. 51

XXXVIII. Femoris caput suo acetabulo affigi, scribis, primum membranaceum agnosco, quod vaginæ instar totam femoris cervicem obducens, hanc quoque, non sine magna utilitate, intra articuli productam caveam includit. Teres quoque ligamentum illud brevius, & internum agnosco. Illud vero cartilagineum quod secundo loco a duobus prioribus distinctum memoras, neque ipse agnosco, neque alios agnoscere Anatomicos, invenio etiam qui de Ligamentis diligentius scripsere. Num illud vis additamentum marginis acetabuli, natura inter cartilaginem & ligamentum media, atque intra membranacei vinculi vaginam libere inclusum? Sed illud, acetabuli cujus cartilagineum supercilium vocant, additamentum et, non capitis femoris cum acetabulo ligamentum. Hæc una ex illis erat rebus quas majoris perspicuitatis causa explicare debebas, nisi, quod Bidlous quoque fecerat, ita properanter hæc scripsisses, ut vel insignem illum qui inter duo femoris inferiora capita polterius est, sinum, tuto illac transmittendis majoribus cruris vasis & nervis excavatum, indicare prætermiseris.

Перевод

XXXVIII. Ты пишешь, что головка бедренной кости прикрепляется к вертлужной впадине, во-первых, я признаю мембранозное соединение, которое, как оболочка, покрывает всю шейку бедренной кости, также включённую в полость сустава, что имеет большую пользу. Я также признаю, что круглая связка короткая и расположенная внутри. Однако ту хрящевую связку, которую ты упоминаешь на втором месте, отличную от двух предыдущих, я не признаю ни сам, ни другие анатомы, насколько я нашел среди тех, кто более тщательно писал о связках. Возможно, ты имеешь в виду добавочную часть края вертлужной впадины, находящуюся между хрящом и связкой, свободно включённую во влагалище мембранозной связки? Но это называется добавочной частью хрящевого края вертлужной впадины, а не связкой головки бедренной кости с вертлужной впадиной [соединенной]. Это одна из тех вещей, которые ты должен был бы объяснить для большей ясности, если бы не писал это так поспешно, как это сделал Bidlous, что привело к тому, что ты даже не упомянул тот значительный синус, который находится между двумя нижними головками бедренной кости, который вырезан для безопасного прохождения больших сосудов и нервов ноги.

Внешние ссылки

Morgagni GB. Adversaria anatomica omnia... Venetiis: Ex Typ. Remondiniana, MDCCLXII [1762]. [books.google]

Автор и принадлежность

Giovanni Battista Morgagni (Джованни Баттиста Морганьи, 1682-1771) итальянский анатом, профессор анатомии в университете Падуи. [wikipedia.org]

Giovanni Battista Morgagni (1762) 
Линейная гравюра by C. Orazio, оригинал в коллекции wellcomecollection.org 
(CC0 – общественное достояние, ретуширование, коррекция цветов).

Ключевые слова

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, связка головки бедра, анатомия, свойства

                                                                                                    

NB!

Добросовестная практика использования: копирование для целей критики, обзора, комментариев, исследований и частного изучения в соответствии с Законами об авторском праве: Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7.

СОДЕРЖАНИЕ РЕСУРСА

Морфология и свойства