1735RasarioJB

Представлены фрагменты книги Rasario JB. Oribasii Anatomica ex libris Galeni… (1735). Автор переводит на латинский с греческого трактат Орибасия «Медицинский сборник», в котором говорится о ligamentum capitis femoris (LCF). Отрывок с упоминанием LCF совпадает с фрагментом текста Галена из книги «О костях для начинающих» (Περὶ Ὀστῶν τοῖς Εἰσαγομένοις; De Ossibus ad Tirones): «κοτύλη δέ εστιν εν εκατέρω των ισχίων ευμεγέθης, ισχυροτάτω συνδέσμω συμπεφυκυία τή του μηρού κεφαλή» (1821KühnCG). 

Цитата стр. 164

[Grc]

Οριβάσιου Ανατομικα εκ των Γαληνου. Περι των ανωνυμων.

…

κοτύλῃ δ᾿ ἐστὶν ἐν ἐκατὲρῳ τῶν ἰσχίων εύμεγέθης, ισχυροτάτῳ συδἐσμοῳ συμπεφυκυῖα τῇ τοῦ μηροῦ κεφαλῇ.

Цитата стр. 165

[Lat]

Oribasii Anatomica ex libris Galeni. De ossibus nomine vacantibus.

…

Utrique autem coxendici praegrande acetabulum inest, quod cum femoris capite nexu validissimo coalescit.

Перевод

Орибасий. Медицинский сборник. Книга XXV, 19. Безымянная кость.

…

Каждая из тазовых костей имеет очень большую вертлужную впадину, которая соединяется прочнейшей связкой с головкой бедренной кости.» (2020АрхиповСВ_ПролыгинаИВ).

Внешние ссылки

Rasario JB. Oribasii Anatomica ex libris Galeni, cum versione latina Joannis Batistae Rasarii: curante Gulielmo Dundass; cujus notae accedunt. Lugduni batavorum: Apud Joh. Arn. Langerack, MDCCXXXV [1735]. [archive.org] 

Kühn CG. Clavdii Galeni Opera omnia. Editionem cvravit D. Carolvs Gottlob Kühn, professor physiologiae et pathologiae in literarvm vniversitate Lipsiensi pvblicvs ordinarivs etc. Tom. II. Lipsiae: prostat in officina libraria Car. Cnoblochii, 1821. [archive.org]

Savino C. Giovanni Battista Rasario and the 1562–1563 Edition of Galen. Research, Exchanges and Forgeries. Early Science and Medicine. 2012;17(4)413-45. [researchgate.net]

Автор и принадлежность

Giovanni Battista Rasario (Джованни Батиста Розарио, 1517-1578) врач, филолог, гуманист и переводчик [lccn.loc.gov, 2012SavinoC]

Ключевые слова

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, связка головки бедра, анатомия, роль, синоним, механические свойства

                                                                     

NB!

Материалы произведения, перешедшего в категорию «общественное достояние».

Добросовестная практика использования: копирование для целей критики, обзора, комментариев, исследований и частного изучения в соответствии с Законами об авторском праве: Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7.

СОДЕРЖАНИЕ РЕСУРСА

 Древнейшие упоминания